Von Insel zu Insel

Es ist uns eine Freude, Ihnen ein Kunstprojekt anzukündigen, das es in dieser Form noch nie gab. Die Leitung der Luzerner Galerie Vitrine und die Fàbrica de Arte Cubano (FAC) zeigen 23 Künstler und Künstlerinnen from the HeART of Switzerland.Das Projekt steht für den Kulturaustausch zwischen zwei Ländern, die sich in vielerlei Hinsicht als Inseln verstehen. Beide Länder ringen im Schatten eines politisch und wirtschaftlich grossen Nachbarn – der USA und der EU – um eine eigene Identität. Die Ausstellung «Von Insel zu Insel» zeigt wie die Schweizer Künstler auf diese Herausforderung reagieren und wie sie sich von Kuba inspirie - ren lassen. Die Eröffnung in Havanna findet am 18. Juli statt. Auf Ihren Besuch freuen wir uns.
Evelyne Walker & Cristina Diaz

SLA A ISLA

ISLAND TO ISLAND it is a project between artists from the heart of Switzerland, presented by Luzerner Galerie Vitrine, and Cuban artists from different parts of the country. Their works come together in an original and timley dialogue, which we invite you to explore.ISLAND TO ISLAND is a movement. From an unknown region to another, from lost times and times to come, from confused latitudes. It is a journey trough different layers of this solo world. ISLAND TO ISLAND is a body-to-body encounter of affections, worries, visions and quests. It is the expectation for linkages.ISLAND TO ISLAND is a message. Transmission, testimony, confidence. Aimed at the other side of the mirror. It ist he longing for there to be another for one. In the end, it is a call.

«To lighten this heavy burden Of our days This solitude that we all carry Lost islands» Victor Heredia

Evelyne Walker & Crisina Díaz             

Beat Bracher, Bruno Müller-Meyer, Claudia Bucher, Davix,
Dogan Firuzbay, Eve Lene, Felix Kuhn, Henri Spaeti, Jesco Tscholitsch, Jürg Benninger, Lucie Heskett-Brem, Martin Gut, Nique Nager, Pat Treyer, Rob Nienburg, Rochus Lussi, Roland Pirk-Bucher†, Sipho Mabona, Stephan Wittmer, Sylvan Müller, Thomas Baggenstos, Ursula Stalder, Verena Renggli, Stephan Wittmer
 

Von Insel zu Insel

Es ist uns eine Freude, Ihnen ein Kunstprojekt anzukündigen, das es in dieser Form noch nie gab. Die Leitung der Luzerner Galerie Vitrine und die Fàbrica de Arte Cubano (FAC) zeigen 23 Künstler und Künstlerinnen from the HeART of Switzerland.Das Projekt steht für den Kulturaustausch zwischen zwei Ländern, die sich in vielerlei Hinsicht als Inseln verstehen. Beide Länder ringen im Schatten eines politisch und wirtschaftlich grossen Nachbarn – der USA und der EU – um eine eigene Identität. Die Ausstellung «Von Insel zu Insel» zeigt wie die Schweizer Künstler auf diese Herausforderung reagieren und wie sie sich von Kuba inspirie - ren lassen. Die Eröffnung in Havanna findet am 18. Juli statt. Auf Ihren Besuch freuen wir uns.
Evelyne Walker & Cristina Diaz

SLA A ISLA

ISLAND TO ISLAND it is a project between artists from the heart of Switzerland, presented by Luzerner Galerie Vitrine, and Cuban artists from different parts of the country. Their works come together in an original and timley dialogue, which we invite you to explore.ISLAND TO ISLANDis a movement. From an unknown region to another, from lost times and times to come, from confused latitudes. It is a journey trough different layers of this solo world. ISLAND TO ISLANDis a body-to-body encounter of affections, worries, visions and quests. It is the expectation for linkages.ISLAND TO ISLAND is a message. Transmission, testimony, confidence. Aimed at the other side of the mirror. It ist he longing for there to be another for one. In the end, it is a call.

«To lighten this heavy burden Of our days This solitude that we all carry Lost islands» Victor Heredia

Evelyne Walker & Crisina Díaz             

Beat Bracher, Bruno Müller-Meyer, Claudia Bucher, Davix,
Dogan Firuzbay, Eve Lene, Felix Kuhn, Henri Spaeti, Jesco Tscholitsch, Jürg Benninger, Lucie Heskett-Brem, Martin Gut, Nique Nager, Pat Treyer, Rob Nienburg, Rochus Lussi, Roland Pirk-Bucher†, Sipho Mabona, Stephan Wittmer, Sylvan Müller, Thomas Baggenstos, Ursula Stalder, Verena Renggli, Stephan Wittmer

Schweizer Kunstschaffende
Beat Bracher Bruno Müller-Meyer Claudia Bucher Davix Dogan Firuzbay Eve Lene Felix Kuhn Henri Spaeti Jesco Tscholitsch Jürg Benninger Lucie Heskett-Brem Martin Gut Nique Nager Pat Treyer Rob Nienburg Rochus Lussi Roland Pirk-Bucher† Sipho Mabona Stephan Wittmer Sylvan Müller Thomas Baggenstos Ursula Stalder Verena Renggli

Kubanische Kunstschaffende
Alain Martinez Alberto Lago Camillo Villalvilla Carla María Bellido Enrique Rottenberg Ernesto Rodriguez Gonzàlez Guillermo Duffay Nelson Ramírez de Arellano Conde Rudy Rubio Rodriguez

Von Insel zu Insel N°3
Über die Sommermonate präsentierten 32 Kunstschaffende aus Kuba und der Zentralschweiz in Havanna unter dem Titel «Von Insel zu Insel» ihre Werke; unter anderem in der Fábrica de Arte Cubano (FAC)*. Jetzt kommt die Ausstellung nach Luzern. Sie ist auf Besuch in der Galerie Harlekin im Kunsthaus Fischer an der Haldenstrasse.
Insel zu Insel ist eine Bewegung; von einer un - bekannten Region in eine andere, von verlorenen Zeiten zu kommenden Zeiten. Es ist eine Reise durch verschiedene Schichten der einzigen Welt, die wir haben.
Insel zu Insel ist eine physische Begegnung mit Zuneigung und Sorge, Fragen und Visionen. Die Arbeiten treten in einen Dialog, dessen unter gründige Bezüge die Besucherinnen und Besucher zur Teilnahme einladen.
Evelyne Walker & Luana Glanzmann

Ernesto Rodriguéz Conzàlez

Ausstellungsdauer: 

Ich hatte schon immer großen Respekt vor der klassischen Ikonenmalerei. Sie ist die reinste Stufe der Kunst. Deshalb versuche ich ihren Charakteren, ihren Techniken und Materialien so weit wie möglich treu zu bleiben. Ich bin mir bewusst, dass meine Werke zu Fehlinterpretationen verleiten können, aber das Wesen meiner Arbeit besteht im Versuch, die Realität zu zeigen und uns zum Nachdenken anzuregen; zum Beispiel über die Frage, ob wir uns und die Welt zum Besseren verändert haben. ‒ Ich habe diese Ausstellung hier in der Schweiz über die Weihnachtszeit vorbereitet. Es war eine mystische Erfahrung. Sie hat meinen Umgang mit den Ausgangsmaterialien, mit dem Holz, dem Gold und den Pigmenten verändert. Meine Werke werden in Deutschland, Spanien, Italien und Russland gezeigt, aber Luzern hat mir eine Energie übertragen, deren Natur ich mir noch nicht erklären kann.