Editorial

Rachel Khedoori · Ohne Titel, Pink Room 5, 2001, Sammlung Friedrich Christian Flick, Courtesy Rachel Khedoori, Foto: A. Burger, Zürich

Rachel Khedoori · Ohne Titel, Pink Room 5, 2001, Sammlung Friedrich Christian Flick, Courtesy Rachel Khedoori, Foto: A. Burger, Zürich

Editorial

Editorial

Mit Rosa schlägt die Jahrespublikation des Bundesamtes für Kultur / BAK einen optimistischen Ton an und verhilft dem bleichen Zögling Kultur zu einem überzeugenden Neuauftritt. «Swiss Art Awards 2004» vermittelt als Who´s Who der jüngeren Schweizer Kunstszene einen Überblick über die Fördermassnahmen des Bundes und überrascht mit der frischen Gestaltung vom jungen Zürcher Kollektiv «31 Nord, Barbieri Bucher Zanin». In seiner Einleitung gibt Andreas Münch vom BAK einen kurzen Überblick über die historisch gewachsenen Förderaktivitäten des Bundes, legt die Vielfalt und Flexibilität in der immer wieder geforderten Neudefinition des Auftrags dar und erwähnt auch die Sparmassnahmen, denen jetzt leider die Ateliers in Berlin und New York zum Opfer gefallen sind. Kurzum, «Swiss Art Awards 2004» bietet einen guten Einblick in die Aktivitäten des BAK und wir freuen uns, dass wir Ihnen dieses feine Elaborat als Geschenk zukommen lassen können. Es ergänzt unsere Bemühungen, die weitverzettelten Informationen über Stipendien, Ausschreibungen und andere europaweite Fördergefässe zu bündeln, um die Kunstschaffenden mit einer Art Informationsvorteil auszurüsten und durchs Jahr zu begleiten.
Claudia Jolles

Dès que l&acuteon aborde la question des images, dans un temps reconnu comme celui de leur démocratisation absolue, deux points de vue se heurtent méchamment et incitent parfois les artistes à faire le grand écart, entre liberté et droit. Coté pile: l&acuteappropriation de n&acuteimporte quelle image existante niant son interprétation stable et définitive, réexaminant les possibilités d&acuteoriginalité, d&acuteinvention et d&acuteauthenticité, réclamant l&acuteautorité de sa propre identité dans la dépersonnalisation du monde des images. Côté face: la protection de son droit d&acuteauteur. En couronne, la tranche qui gagne outrageusement en épaisseur: le droit à l&acuteimage qui déborde la sphère privée pour envahir le domaine public. «Droits d&acuteimages», un colloque international, organisé par plusieurs institutions d&acuteart contemporain et écoles d&acuteart de Genève, traitera de ces questions les 3 et 4 décembre 2004. Quatre thèmes au programme: «Droit et images. Droit d&acuteauteur et création contemporaine: situation actuelle et enjeux»; «La création est-elle protégée? Protection, légitimité et limites de la protection»; «La création est-elle libre? Liberté d&acuteexpression, art et transgression, censure»; «Nouvelles perspectives de droit à l&acuteère numérique. Légitimité du droit d&acuteauteur, net-art et copyleft». Le colloque, qui réunira avocats, chercheurs, artistes, commissaire d&acuteexposition et programmeur de software libre de droit, permettra de mieux connaître le système juridique établi et de débattre de ses heurts avec l&acuteindomptable liberté créative. Une permanence juridique sera à disposition du public pour les questions attenantes au droit d&acuteauteur. Informations: www.centreimage.ch. Il est conseillé de s&acuteinscrire. Françoise Ninghetto

Weitere Exemplare von «Swiss Art Awards 2004», ISBN 3-9522701-5-6, können Sie über die Redaktion oder das BAK, Hallwylstrasse 15, CH-3003 Bern, bestellen.

Werbung