Editorial

Clare Goodwin · Dave, 2004, Acryl auf Leinwand, 22 x 16 cm,
Courtesy Galerie Staubkohler, Zürich

Clare Goodwin · Dave, 2004, Acryl auf Leinwand, 22 x 16 cm,
Courtesy Galerie Staubkohler, Zürich

Editorial

Editorial

«We all love you» tönt ebenso beruhigend wie bedrohlich. Und, um die Ambivalenz zu verstärken, hat der Zeichner den Titel noch ergänzt: «We all love you anyway». Die Rede ist von David Chieppo, dem Künstler unseres diesjährigen Faltkalenders. Liebe ist ein delikates Gewächs. Wen könnten die beiden Gestalten hier wohl meinen? Zwischen der gütigen Vaterfigur und dem krankenschwesterlichen Gegenüber scheint sich das Objekt der Zuneigung beinahe verflüchtigt zu haben. Nur undeutlich ist die schattenhafte Gestalt zwischen den beiden zu erkennen. Liebe kann auch erdrückend sein, dies ist hier deutlich zu spüren. David Chieppo zeichnet und malt labile Seelenzustände. Uns hat seine persönliche Neufassung des alten Lieds von Liebe und Leidenschaft berührt. Nun reichen wir das Bild an unsere Leserinnen und Leser weiter, als Dankeschön für Ihre Treue.

Gleichzeitig erhalten Sie die jährliche Publikation «Swiss Art Awards» des Bundesamtes für Kultur, die Ihnen einen Überblick über die Kunstförderung auf Bundesebene und einen Querschnitt über das aktuelle schweizerische Kunstschaffen bietet. Wir danken dem Bundesamt für Kultur und wünschen Ihnen inspirierende Lesestunden.
Claudia Jolles

Lorsque ces lignes paraîtront, l´avenir de Rhino aura sans doute été joué... Dans la vie associative alternative genevoise, Rhino occupe une place importante. Fondée en 1988, l´association veut promouvoir le bail associatif. L´automne de la même année, elle occupe un immeuble, (re)connu par la suite par sa majestueuse corne rouge installée sur sa façade. Rhino est donc un squat. Et, de fait, dans une ville où trouver un logement tient du parcours à embûches de haut niveau, il est (comme d´autres squats d´ailleurs) un poumon vital pour les jeunes - en particulier pour les étudiants de l´École des beaux-arts. Les nouveaux habitants ne se sont pas contentés de s´y loger, ils ont développé une scène culturelle très active. Depuis plus de dix ans, le Bistr´OK, qui sert des repas chauds bon marché, organise une quarantaine de concerts par année, de groupes jeunes et variés, des groupes locaux essentiellement. Et, depuis janvier 2001, la cave12 est devenue, avec déjà plus d´une trentaine de concerts et performances à son actif, un des lieux phares de la musique expérimentale, électrique, acoustique, improvisée, électronique; une réputation qui a largement dépassé les frontières du canton. Ces lieux associatifs, alternatifs sont indispensables à la vivacité de la scène culturelle d´une ville. Il faut savoir les préserver.
Françoise Ninghetto

Werbung