Zorro & Bernardo

DONATELLA BERNARDI
1976: Née à Genève Vit et travaille à Genève et Rome
2001: Diplôme, Ecole supérieure des Beaux-Arts (ESBA), Genève
2002: Diplôme, Hochschule für bildende Künste, Hambourg
2004: Cours postgrade en cinéma/vidéo ESBA, Genève
2006: Maîtrise ès Lettres, Université de Genève

ANDREA LAPZESON
1976: Née à Alès/France Vit et travaille à Genève
1997: Maturité artistique, College Claparède, Genève
2001: Diplôme, Ecole supérieure des Beaux-Arts, Genève

RETOURNER SA VESTE Avec Nicolò Abbate, Souphiène Amiar, Nabil Benaïssa, Mio Chareteau, Carolina Gauna, Robert Grassi, Deirdre Foster, Emilienne Sawadogo, Réalisation costumes & accessoires: Janet Crowe

Depuis l'été 2005, Zorro & Bernardo développe un projet évolutif interrogeant source iconographique, interprétation et mémoire collective par le biais d'une relecture des 22 arcanes majeurs du Tarot marseillais. Chaque version de «Retourner sa veste» est conçue en fonction de l'espace ou de la situation dans laquelle elle est présentée. À compter parmi les accessoires du jeu, une «Médaille pisanellienne» qui «image l'identité double de Zorro & Bernardo: union, philosophie, duplicité nominative, esthétique géométrique orientale et trace de culture chrétienne pourraient être les tenants conceptuels de cet étonnant objet» (Grégoire Extermann). Les différentes variations de «Retourner sa veste» ont pour unique règle un échange de cartes symbolisé par une transmission de costumes qui implique gestes, comportements et positions de pouvoir spécifiques à chaque rôle endossé. DONATELLA BERNARDI

DONATELLA BERNARDI
EXPOSITIONS INDIVIDUELLES
2005: «FORTUNA», Musée d'art moderne et contemporain, Genève [cat.]
2005-2007: «Décorum 1-10», supplément au Kunst-Bulletin, Genève/Zurich [cat.]
2007: «Wunder Stanza», Bâtiment d'art contemporain, Genève [cat.]; «Voltagabbana/Scarlatti forever», Institut suisse de Rome; «Retourner sa veste III», Centre culturel suisse, Paris

EXPOSITIONS COLLECTIVES
2005: «Swiss Art Awards»
2007: «Accélération», Karting (Anciennes Usines Suchard), Neuchâtel-Serrière [cat.]; «Eau Sauvage 2», Fieldgate Gallery, Londres; «Môtiers 2007 - Art en plein air», Môtiers [cat.]; «Rifrazioni», Forte Sangallo, Nettuno/Rome; 12e Biennale de l'image en mouvement, Saint-Gervais Genève [cat.]

DISTINCTIONS/PRIX
2005: Prix fédéral d'art
2006: Résidence d'artiste, Institut suisse de Rome (ISR); Bourse pour médiateur en art contemporain, Fonds municipal d'art contemporain de la Ville de Genève (Fmac), Genève
2007: Bourse Berthoud (Fmac), Genève
2007: Atelier d'artiste (2007/2008), ISR

ANDREA LAPZESON
EXPOSITIONS INDIVIDUELLES
2005-2007: «Décorum 1-10», supplément au Kunst-Bulletin, Genève/Zurich [cat.]
2006: «Shark & Hall», Shark Galerie, Genève
2007: «Wunder Stanza», Bâtiment d'art contemporain, Genève [cat.]; «Voltagabbana/Scarlatti forever», Institut suisse de Rome; «Retourner sa veste III», Centre culturel suisse, Paris

EXPOSITIONS COLLECTIVES
2005: «Swiss Art Awards», Centre de Foires de Bâle [cat.]
2006: «Forest Dump», Shark Galerie, Genève 2007: «What we do is secret», Blancpain, Genève; «Môtiers
2007 - Art en plein air», Môtiers [cat.]; 12e Biennale de l'image en mouvement, Centre pour l'image contemporaine, Saint- Gervais/Genève [cat.]

DISTINCTIONS/PRIX
2000: Sac Migros, Migros Museum für Gegenwartskunst, Zurich
2001: Bourse Lissignol (Fmac), Genève
2004: Bourse Berthoud (Fmac), Genève
2005: Prix fédéral d'art
2006-2009: Atelier de l'usine (Fmac), Genève