Jardin d’eau

Monika Ebner, Wassergarten, 1998 , Kanalsystem, Pionierpflanzen, Kies, Glas, Raiffeisenbank, Installation: Innenhof Gartenstrasse/Wassergasse, St.Gallen. Foto: Susanne Stauss

Monika Ebner, Wassergarten, 1998 , Kanalsystem, Pionierpflanzen, Kies, Glas, Raiffeisenbank, Installation: Innenhof Gartenstrasse/Wassergasse, St.Gallen. Foto: Susanne Stauss

Jardin d’eau

Public Art

Les noms de ces deux rues entre lesquelles se situe la cour intérieure accueillant l’installation de Monika Ebner ont été le point de départ de la réflexion de l’artiste: dans son «jardin d’eau», Monika Ebner associe l’eau et les jardins que l’on voit encore sur les vieilles cartes de St-Gall, mais qui dans la structure urbaine moderne, ne se manifestent plus que dans les noms de rue. Un système de canaux reprend les structures à angle droit de l’architecture et dessine un réseau dans la cour intérieure. Le bâtiment, mais aussi le ciel qui s’ouvre audessus de la cour comme dans une tranchée architecturale, se reflètent dans la surface de l’eau. Les canaux délimitent des îlots de pierre alternant avec des îlots cultivés où les collaborateurs peuvent s’installer pour prendre l’air. Des plantes pionnières colonisent les plaques de gravier et ramènent lentement un peu de nature dans cette zone très construite. Discrètement, entre les deux immeubles de bureaux grouillant de gens et où circulent données et informations, l’artiste crée une zone de repos où la nature peut reprendre le dessus et où les pensées peuvent vagabonder. «Das Blaue und das Nichtblaue vom Himmel» (Le bleu et le non-bleu du ciel) est-il écrit sur la plaque de verre qui sépare discrètement l’espace public de la cafétéria et laisse ainsi transparentes les frontières entre l’intérieur et l’extérieur.

Concours pour le projet 1997, réalisation 1998

Date 
1998
Lieu de l'oeuvre 
Innenhof Gartenstrasse/Wassergasse
9000 St. Gallen
Suisse
Artiste(s)
Monika Ebner
Auteur(s)
Christiane Rekade

Publicité