Impressum
_Diese Publikation wird vom Bundesamt für Kultur im Rahmen seiner Förderung des schweizerischen Kunstschaffens herausgegeben und finanziert. Sie erscheint in Zusammenarbeit mit dem Kunst-Bulletin des Schweizerischen Kunstvereins als kostenlose Beilage zum Kunst-Bulletin Nr. 5, Mai 2006.
_Il presente volume, edito e finanziato dall'Ufficio federale della cultura nel quadro del suo sostegno alla creazione artistica in Svizzera, è pubblicato in collaborazione con la Società svizzera di belle arti come supplemento gratuito del Kunst-Bulletin di maggio 2006 (n. 5).
_Cette publication éditée et financée par l'Office fédéral de la culture dans le cadre de son soutien à la création artistique en Suisse paraît en collaboration avec le Kunst-Bulletin de la Société suisse des beauxarts comme supplément gratuit du Kunst-Bulletin, n° 5 de mai 2006.
_Die Eidgenössische Kunstkommission ist beauftragt, das Bundesamt für Kultur in allen Fragen der Kunstund Architekturförderung des Bundes zu beraten. Sie bildete die Jury bei der Verleihung des Prix Meret Oppenheim. Zusammensetzung im Jahr 2005 :
_La Commissione federale d'arte ha il compito di consigliare l'Ufficio federale della cultura in tutte le questioni inerenti alla promozione dell'arte e dell'architettura da parte della Confederazione. La Commissione federale d'arte costituisce la giuria per l'attribuzione del Prix Meret Oppenheim. Composizione nel 2005 :
_La Commission fédérale d'art a pour mission de conseiller L'Office fédéral de la culture dans toutes les questions touchant à l'encouragement fédéral de l'art et de l'architecture. Elle fait office de jury pour l'attribution du Prix Meret Oppenheim. Composition en 2005 :
_Jacqueline Burckhardt (Präsidentin / Présidente / Presidente), Stefan Banz, Mariapia Borgnini, Silvie Defraoui, Peter Hubacher, Simon Lamunière, Chantal Prod'Hom, Hans Rudolf Reust, Hinrich Sachs
_Herausgeber / Editore / Editeur Bundesamt für Kultur/Ufficio federale della cultura/ Office fédéral de la culture, Hallwylstrasse 15, CH-3003 Bern
_Übersetzungen / Traduzioni / Traductions Servizio linguistico dell'UFC / Service linguistique de l'OFC
_Redaktion / Redazione / Rédaction Andreas Münch
_Gestaltung / Progetto grafico / Conception François Rappo, Lausanne
_Fotografie (Umschlag) / Fotografia (copertura) / Photographie (couverture) Gilles et Vincent Turin, Paris. Dank / Ringrazi / Remerciement : BCV Lausanne
_Schriften / Caractères / Caratteri Theinhardt medium
_Druck / Stampa / Impression Jean Genoud SA, Entreprise d'arts graphiques Le Mont-sur-Lausanne
_Vertrieb / Diffusione / Diffusion Schweizerischer Kunstverein, Zürich (Kunst-Bulletin) ISBN ISBN 3-9522701-7-2 © 2006 Bundesamt für Kultur, Bern, sowie die Autorinnen und Autoren für ihre Texte.