Ode Bertrand — Quatre vingt dix regards - Anniversery exhibiton

Interduction to the exhibition by Sabine Arlitt (Art historien) at 16 h

-------------------------------

Mit grosser Freude laden wir Sie zur Geburtstagsausstellung «Quatre vingt dix regards» von Ode Bertrand ein. Die Künstlerin eröffnete mit Daniel de Sprit im Jahr 2005 die erste Ausstellung der Galerie La Ligne und ist über die vielen Jahre zu einer geschätzten Freundin geworden. 

In Ihren Arbeiten dominiert der stärkste Farbkontrast schwarz/weiss unter Verwendung von Farbe in ihrer grössten Reinheit. Mit Linien, die bis in Flächen übergehen erschafft sie kraftvolle, poetische Werke in denen Raum, Vibration, Licht und eine eigene Bildsprache entsteht. Die Konstruktion der Arbeiten durchbricht sie oft, um die Spannung beim Lesen des Werkes für den Betrachter weiter zu intensivieren.

Die Künstlerin konnte in den letzten Jahren grosse Erfolge feiern und ihre Arbeiten sind in Museen weltweit vertreten wie u.a. dem Musée Centre Pompidou in Paris, Argentinien, Japan, Korea….

Wir präsentieren in dieser Jubiläumsausstellung neue Arbeiten und einen Querschnitt aus ihrem Schaffen der letzten Jahre.    

------------------------------

C'est avec un immense plaisir que nous vous invitons à l'exposition "Quatre vingt dix regards", à l'occasion de l'anniversaire de l'artiste Ode Bertrand. Ode Bertrand et Daniel de Spirt étaient nos premiers artistes exposés lors de l'ouverture de la Galerie La Ligne. Au fil des années s'est créé une belle relation d'amitié avec Ode Bertrand. 

Son travail s'établit essentiellement sur le noir et blanc, le contraste le plus fort. Néanmoins, il lui arrive d'utiliser très parcimonieusement des couleurs qu'elle décline dans leur pureté absolue.

À travers des lignes qui se fondent dans des surfaces pleines, elle élabore des oeuvres d'une grande force, poétiques qui laissent entrevoir un espace infini, ainsi qu'une belle lumière. Elle développe son propre mode de construction, en le chahutant parfois, afin d'introduire des tensions plus fortes pour le plus grand plaisir du spectateur.

L'artiste connaît un grand succès ces dernières années, ses oeuvres figurent dans les musées en Argentine, au Japon, en Corée, en Allemagne... Elle est également représentée au Centre Pompidou à Paris.

Lors de cette exposition, nous vous livrerons des oeuvres récentes ainsi qu'un panel de ses travaux plus anciens.

------------------------------

It is with great pleasure that we invite you to the birthday exhibition "Quatre vingt dix regards" by Ode Bertrand. The artist opened the first exhibition at Galerie La Ligne with Daniel de Sprit in 2005 and has become a valued friend over the many years. 

Her work is dominated by the strongest colour contrast black and white using colour in its greatest purity. With lines that merge into surfaces, she creates powerful, poetic works in which space, vibration, light and her own pictorial language emerge. She often breaks through the construction of the works in order to further intensify the tension for the viewer when reading the work.

The artist has enjoyed great success in recent years and her works are represented in museums worldwide, including the Musée Centre Pompidou in Paris, Argentina, Japan, Korea....

In this anniversary exhibition, we present new works and a cross-section of her work from recent years.