THE SOUND OF RUSHING WATERS IS STILL COMING FROM THE RAVINE

The sound of rushing waters is still coming from the ravine è una mostra incentrata sulla sperimentazione sonora, a partire dalle suggestioni del romanzo di Max Frisch L’uomo nell’Olocene (Der Mensch erscheint im Holozän, 1979), ambientato sui monti della Vallemaggia.

Le evocazioni al clima e alla natura locale del romanzo di Frisch servono da punto di partenza per l’incontro tra due artisti appartenenti a due generazioni diverse ma con molti punti in comune nelle loro rispettive pratiche artistiche: Carlos Casas (ES, 1974) e Sandar Tun Tun (CH, 1989). La loro pratica si articola attorno alla produzione di opere audiovisive, live o installative, con una particolare attenzione verso lo studio dei fenomeni sonori. Il loro campo di ricerca è quello naturale: Casas infatti non esita a raggiungere diversi luoghi del pianeta dalle condizioni climatiche più estreme per documentare e sviluppare in seguito progetti artistici di portata “monumentale”, sia per la durata del processo di creazione artistica, sia per le tematiche mitologiche e relazionali trattate. Sandar Tun Tun invece si interessa alle relazioni a livello microscopico: animali, insetti, flora sono i soggetti di una parte sempre più importante della sua indagine artistica, tra etologia, biologia, tecnologia e sound art.

Per l’esposizione a La Rada, le opere saranno inedite e verranno commissionate.

Sandar Tun Tun e Carlos Casas infatti verranno invitati in residenza a Locarno per un periodo di ricerca sul campo che sfocerà in una mostra focalizzata sulla sperimentazione sonora e l’uso del video.
La residenza si svolgerà per una settimana in primavera nei monti attorno a Locarno, durante la quale gli artisti saranno accompagnati da professionisti ed esperti locali, capaci di guidarli alla scoperta di foreste, sentieri e monti, che diventeranno materiale primario e soggetto delle opere sviluppate dagli artisti.
Ne risulterà quindi un’esposizione di opere prettamente Site-Specific, con un’attenzione particolare all’ecologia, alla flora e al regno animale delle montagne attorno a Locarno, per documentare, analizzare e rappresentare microstorie e relazioni invisibili.
L’esposizione verrà accompagnata da almeno due performance live, in apertura e chiusura dell’evento, e possibilmente dalla trasmissione in live radiofonico di spezzoni di field recordings realizzati durante il periodo di ricerca in residenza.

A cura di Jessica Macor e Stefano Miraglia

__________________

The sound of rushing waters is still coming from the ravine is an exhibition focusing on sound experimentation, starting with suggestions from Max Frisch's novel L'uomo nell'Olocene (Der Mensch erscheint im Holozän, 1979), set in the mountains of the Maggia Valley.

The evocations of the climate and local nature of Frisch's novel serve as a starting point for the encounter between two artists belonging to two different generations but with many points in common in their respective artistic practices: Carlos Casas (ES, 1974) and Sandar Tun Tun (CH, 1989). Their practice revolves around the production of audiovisual, live, or installation works, with a particular focus on the study of sound phenomena. Their field of research is natural: Casas in fact does not hesitate to travel to different places on the planet with the most extreme climatic conditions in order to document and subsequently develop artistic projects of 'monumental' scope, both in terms of the duration of the artistic creation process and the mythological and relational themes dealt with. Sandar Tun Tun, on the other hand, is interested in relationships on a microscopic level: animals, insects, and flora are the subjects of an increasingly important part of his artistic investigation, between ethology, biology, technology, and sound art.

For the exhibition at La Rada, the works will be new and commissioned.
Sandar Tun Tun and Carlos Casas will in fact be invited to Locarno for a period of field research that will lead to an exhibition focusing on sound experimentation and the use of video.
The residency will take place for a week in spring in the mountains around Locarno, during which the artists will be accompanied by local professionals and experts, who will guide them in their discovery of forests, paths, and mountains, which will become the primary material and subject of the works developed by the artists.
The result will be an exhibition of purely site-specific works, with a focus on the ecology, flora, and animal kingdom of the mountains around Locarno, in order to document, analyse and represent invisible micro-histories and relationships.

The exhibition will be accompanied by at least two live performances, at the opening and closing of the event, and possibly by the live radio broadcast of clips of field recordings made during the period of research in residence.

Exhibition curated by Jessica Macor and Stefano Miraglia