Street Ballads Ukraine

Die ersten drei Aufführungen von Street Ballads III – Ukraine kommen im September 2023 in der Stadt Zürich zur Aufführung. Zu hören sind im Rahmen dieser spartenübergreifenden Performance literarische Beiträge von neun ukrainischen Autorinnen und Autoren, die in der Schweiz und in der Ukraine leben. Sie kommentieren mit den Stimmen von historischen, mythologischen oder legendenhaften Figuren die Gegenwart. Aus den literarischen Beiträgen sprechen Hoffnung, Wut, Angst und der Wunsch nach Frieden. Die poetischen Texte evozieren starke Bilder und nutzen das Literarische, um dem Unaussprechlichen eine Form zu geben. Das 20-köpfige Schauspiel- und Tanz-Ensemble liest, spricht, flüstert und singt die Texte, während sich dieser Chor aus Einzelstimmen zu unterschiedlichen Formationen im Raum zusammenfindet.

Der Eintritt im Kunsthaus Zürich (18. September, zwischen 19:00 und 20:30) sowie im Toni-Areal/ZHdK (25. September, zwischen 14:00 und 15:30) ist frei. Für die Aufführung im Landesmuseum Zürich im Rahmen der Reihe LATE (28. September ab 20:00) können die Tickets direkt über das Museum bezogen werden. Da sich die ca. 30-minütige Performance als Loop mehrfach wiederholt, ist der Besuch der Aufführung jederzeit während der ca. zwei Stunden dauernden Veranstaltung möglich.

„Ich weiss nicht genau, wo ich mich befinde.“ (Eugenia Senik)

„Und dann werden wir sehen, was mit der Welt geschieht.“ (Natalia Blok)

„Und was die Menschen betrifft, bin ich nie ihresgleichen begegnet.“ (Oksana Stomina)

„In die Tiefe dieses Waldes wagte ich mich lange nicht hinein.“ (Maryana Maksymyak)

„Und ich lebe, ich werde ewig leben.“ (Oles Ilchenko)

„Die Fische sind gross und farbenprächtig geworden und wunderschön.“ (Yevhen Polozhii)

„Die Landschaft ist eine andere, aber das Ziel ist das gleiche.“ (Vasyl Karpiuk)

„Man fand sie nur dann, wenn Schuldige gesucht wurden.“ (Halyna Petrosanyak)

„Alle Bäume auf unserer Erde sind nun paradiesisch.“ (Dzvinka Matiiash)